Circles (Círculos)

Rip van Winkle awake at last
cobwebs cleared
eyes straining against the harsh light of reality
crops withered
fields left to rot
by those tasked with tending
those I trusted


Emotions once a glacier, now like Armageddon's asteroid
the tidal wave sweeps me up
buries me deep beneath the waves
dapples of sunlight ripple above
Whispers of untrue companions stinging my ears
making it difficult to know which way is up
Swimming nonetheless.
Portions of my life flood my eyes
Lead to confusion, makes me swim harder
Circles


Impossible not to feel the pressure awareness brings
My heart simmers with just-now-accepted-as-real slights and neglect
by those I struggled to shield
from the judgement their actions demand


Acceptable no longer
How dare they


Rebuild my perspective, calibrate my actions
Love those who have harmed me
But withdraw


Stop wasting effort
on those unworthy
Be myself and enjoy
sharing that with those who appreciate it


Sickened by the fear of others
that twists their actions
to hurt themselves
to hurt me


Like radiation to my loving, open heart, poison
not welcome.
Help and run
Love from afar


No interest in being safe
Tired of being sorry
So tired

Rip van Winkle despierta por fin
telarañas despejadas
ojos esfuerzo contra la luz de la realidad
cosechas marchitadas
izquierda los campos que se pudra
los encargados de cuidar
quienes confié


Las emociones una vez un glaciar, ahora como asteroide de Armagedón
el maremoto me Barre
me entierra profundo bajo las olas
Dapples de onda de la luz del sol arriba
Susurros de compañeros falsos ardor mis oídos
por lo que es difícil saber por dónde pasa
Sin embargo la natación.
Porciones de mi vida inundan mis ojos
Llevar a confusión, me hace más difícil nadar
Círculos


Imposible no sentirse que trae la conciencia de la presión
Mi corazón hierve a fuego lento con solo-ahora-aceptar-como-real desaires y abandono
por quienes me esforcé por escudo
desde la sentencia su demanda de acciones


Ya no aceptable
¿Cómo se atreven


Reconstruir mi perspectiva, calibrar mis acciones
Amar a los que me han perjudicado
Pero retirar


Deje de perder el esfuerzo
a los indignos
Ser yo misma y disfrutar
posibilidad de compartir con aquellos que aprecian lo


Asqueado por el miedo de los demás
retuerce sus acciones
de lastimarse
hacerme daño


Radiación a mi corazón amoroso, abierto, un veneno
No la bienvenida.
Ayuda y ejecutar
Amor de lejos


Ningún interés en estar a salvo
¿Cansado de pedir perdón
Estoy tan cansado