Buddy Shakespurr

Greetings to you wonderful group of groovy bipeds.  It is I, Buddy, once more bringing you All Things Bright and Furry.  My pal Shamu is very tired lately and has therefore given me another chance at blogging.  Today I will share some of my poetry.  If this is your first experience with cat poetry...well, I think I will just hope it is :X)

Saludos a usted maravilloso grupo de groovy bípedos. Soy yo, amigo, trayéndole una vez más todas las cosas brillantes y Furry. Mi amigo Shamu está muy cansada últimamente y por lo tanto me ha dado otra oportunidad en el blogging. Hoy voy a compartir algo de mi poesía. Si esta es tu primera experiencia con la poesía de gato... bueno, creo que será espero es: X)


Bowl Hole

My dish full
Endless, crunchy goodness
And then I see it
The bottom of my bowl
The food missing leaves a hole
Oh the pain within my soul
Expressed profusely
Loudly


Agujero del tazón de fuente

Mi plato completo
Bondad infinita, crujiente
Y luego lo veo
El fondo de mi Cuba
La falta de comida deja un hueco
¿El dolor en mi alma
Expresó profusamente
En voz alta


BOOP

Sprawled across a lap
Suddenly awakened from a nap
Your nose I see
It belongs to me
So I reach up and give it a tap
BOOP!!!


BOOP

Se extendía a través de una vuelta
De repente despertó de la siesta
Veo la nariz
Me pertenece a mí
Para llegar arriba y Dale un golpecito
BOOP!!!!!!

The Wind Up

Crouched low
Ground hugged
The enemy is sighted
My pray slithers the floor
The devil disguised as yarn
Wiggle
Butt
Wiggle
Butt
Launch!!!


El viento

Agazapado bajo
Suelo abrazado
El enemigo se avista
Mi oración desliza el piso
El diablo disfrazado de hilado
Wiggle
Trasero
Wiggle
Trasero
Lanzamiento!!!

Face It

When I lay upon your face
As you try and sleep
It does not show a lack of grace
Just affection warm and deep.


Acéptalo

Cuando estuve en tu cara.
Como prueba y sueño
No muestra una falta de gracia
Sólo afecto cálido y profundo.



I hope you enjoyed my first offerings.  So difficult to type with only tiny, furry toes so they are mostly short, like me :X)  I am pleased to announce I will have my own feature in a major publication.  California already has one so this was quite an accomplishment for me.  Very purr-tastic.

Espero que hayas disfrutado mis primeras ofrendas. Tan difícil escribir con dedos solamente pequeños, peludos, así que en su mayoría son cortas, como yo: X) me complace anunciar que tendré mi propia característica en una importante publicación. California ya tiene uno así que esto fue un gran logro para mí. Muy purr-tastic.

Thank you for your visit.  Kitty kisses for each of you and my best kitty wishes for a wonderful week.  Ciao and meow!

Gracias por su visita. Gatito besos para cada uno de ustedes y mi gatito mejor deseos para una semana maravillosa. Ciao y Miau!