The Dagobah Tree / El Arbol Dagobah

To my blog I welcome you.  For those of you who are not nerdy by nature, have no fear.  This is about quite a bit more than a science fiction film.  But the setting is indeed the movie "The Empire Strikes Back" on the swamp planet of Dagobah.

Para mi blog les doy la bienvenida. Para aquellos de ustedes que no están nerd por naturaleza, no tengas miedo. Esto se trata de un poco más de una película de ciencia ficción. Pero el entorno es de hecho la película "Las huelgas del imperio detrás" en el planeta pantano de Dagobah.

Young Luke Skywalker has come to this remote place to learn the ways of the mystic "Force" to help fulfill his destiny as a Jedi knight.  His teacher, ancient and infinite, the unassuming Yoda.  The training is difficult due to both in its demands and to Luke's inability to trust and focus.

Joven Luke Skywalker ha llegado a este lugar remoto para aprender los caminos de la mística "Force" para ayudar a cumplir su destino como un caballero Jedi. Su profesor, antiguo e infinito, el modesto Yoda. El entrenamiento es difícil debido a tanto en sus demandas y la incapacidad de Lucas a la confianza y el enfoque.

During this training, Luke encounters a part of the swamp, a cave opening, that makes him feel cold amidst the steamy heat.  Yoda informs him this place is strong with the dark side of the force, a domain of evil, and that Luke must enter.  Nervously, Luke asks what he will find inside and Yoda says "only what you take with you."  When Luke begins to strap on his weapons, Yoda quickly informs them he will not need them, but Luke pays no heed and takes them anyway.

Durante este entrenamiento, Luke se encuentra con una parte del pantano, una entrada de la cueva, que le hace sentir frío en medio del calor tórrido. Yoda le informa que este lugar es fuerte con el lado oscuro de la fuerza, un dominio del mal, y que Lucas tiene que entrar. Nerviosa, Luke le pregunta qué va a encontrar en el interior y Yoda dice "sólo lo que llevas contigo." Cuando Luke comienza a la correa de sus armas, Yoda les informa rápidamente que no va a necesitar, pero Luke no presta atención y los lleva de todos modos.

Upon descending into the murky depths of the cave, young Skywalker is astounded to encounter the man he hates the most of all, the man who murdered his previous teacher and friend, Darth Vader.  Wordlessly they engage in battle.

Al descender a las oscuras profundidades de la cueva, el joven Skywalker se sorprendió al encontrarse con el hombre al que más odia de todo, el hombre que asesinó a su maestro y amigo anterior, Darth Vader. Sin decir palabra se involucran en la batalla.

And Luke emerges victorious, cutting the head off of his rival.  But he receives no moment of glory when the mask of Vader explodes to reveal the face of Luke behind it.  Luke struggles with the ghastly image as Yoda gives a deep sigh from his perch outside.  His pupil had failed a vital test, one essential to his training and his very self.

Y Lucas sale victorioso, cortando la cabeza de su rival. Pero él no recibe ningún momento de gloria cuando la máscara de Vader explota a revelar el rostro de Luke detrás de él. Luke lucha con la imagen espantosa como Yoda le da un profundo suspiro desde su posición exterior. Su alumno había fallado una prueba vital, uno esencial para su formación y de su propio ser.

I had thought of this scene the other day in responding to something on an Instagram picture of mine.  I had speculated in the caption of one of my pictures:  Is social media the great connection to the world it seems or merely a new, more insidious form of isolation?  And people were telling me it could be both which, of course, is the correct answer, but the question was answered best for me thinking of Yoda's words.  What will I find in social media, what will I find in life?  Only what I take with me.  If I come here armed to the teeth, hiding behind thick armor, taking every step ever so carefully, even something that seems like a great victory is all lies.  Online friends, admirers, those who praise you, seem to care, who do they care about?  Are you sure its a real you?  There is infinite potential in this tree we share, even though, at its heart, I truly believe evil has the bigger hold on it than we do.  And the greatest damage this evil can do is not steal your identity or stalk you, the illusions it can create is the most dangerous peril of all.  It plays on your fears, changes your thoughts, creates crippling doubt, destroys perspective.  I see it every day, I fight it every day.  I decide every day its worth it even if just barely.  Because this place is as much a test for me as the tree was for Luke and, just like him, in I must go.  Except that I must go in fully as myself, unarmed, trusting, if I ever expect to make a difference, if I want to be a light in the darkness.

Yo había pensado en esta escena el otro día en la respuesta a algo en una imagen de Instagram de la mía. Yo había especulado en el epígrafe de una de mis fotos: ¿Es medios de comunicación social de la gran conexión con el mundo parece o simplemente una nueva forma, más insidiosa de aislamiento? Y la gente me decía que podría ser a la vez que, por supuesto, es la respuesta correcta, pero la pregunta fue respondida mejor para mí pensar en las palabras de Yoda. ¿Qué voy a encontrar en las redes sociales, ¿qué voy a encontrar en la vida? Sólo lo llevo conmigo. Si vengo aquí armados hasta los dientes, escondiéndose detrás de la armadura gruesa, teniendo cada paso siempre tan cuidadosamente, incluso algo que parece una gran victoria es todo mentira. Amigos en línea, admiradores, a los que te alaban, parece que se preocupan, que es lo que importa? ¿Seguro que es un verdadero usted? Existe un potencial infinito en esta participación nos árbol, a pesar de que, en su corazón, realmente creo el mal tiene la bodega más grande en lo que nosotros. Y el mayor daño que este mal puede hacer es no robar su identidad o tallo, las ilusiones que puede crear es el peligro más peligroso de todos. Se juega sobre sus miedos, cambia tus pensamientos, crea duda paralizante, destruye perspectiva. Lo veo todos los días, yo lucho todos los días. Decido cada día vale la pena aunque sólo sea por poco. Debido a que este lugar es tanto una prueba para mí como el árbol fue para Luke y, al igual que él, en que debo ir.  Salvo que debo ir totalmente como a mí mismo, sin armas, confiando, si alguna vez me esperaba para hacer una diferencia, si quiero ser una luz en la oscuridad.

Hacer o no hacer, no hay ninguna prueba

Share

Related Post

The Dagobah Tree / El Arbol Dagobah

4/ 5

Oleh Unknown

Unknown 8:18 PM 55 comment