Sunday, February 19, 2017

A Simpler Task / Una tarea más sencilla / Un compito più semplice



I see how hard you work
At work but elsewhere too
To be a type of someone
That you expect of you

And every time you fail
It bites into your heart
Like the scratching of a nail
Across a work of art

And you carry that mistake
Though you pretend that it is gone
Kept in a cold, dark place
To be looked at every dawn

And I wish you could release it
But that is more than what I ask
For to try may well increase it
So I request a simpler task

Just for a moment
Forgive yourself
Live outside your heart
See yourself not with your own eyes
But as one who loves you so
All of us who have long forgot
That blemish you cannot release
All of us who only want
Your happiness, your peace

See the light
This broken you
Shines into our souls
When we hug you it is all of you
Not just your bright and golden goals
If errors defined our being
We are all in equal doomed
But when love is all we are seeing
We are all sunshine at high noon



Veo lo difícil que trabajas
En el trabajo, pero en otros lugares también
Ser un tipo de persona
Que usted espera de usted

Y cada vez que fallas
Muerde en tu corazón
Como el rascado de una uña
A través de una obra de arte

Y llevas ese error
Aunque pretendas que se ha ido
Se mantiene en un lugar frío y oscuro
Para ser mirado cada amanecer

Y me gustaría que pudieras soltarlo
Pero eso es más de lo que pido
Para probar bien puede aumentarlo
Así que solicito una tarea más sencilla

Solo por un momento
Perdónate a ti mismo
Vive fuera de tu corazón
No te veas con tus propios ojos
Pero como quien te ama tanto
Todos los que hemos olvidado
Ese defecto que no puedes liberar
Todos nosotros que sólo queremos
Tu felicidad tu paz

Mira la luz
Esto te rompió
Brilla en nuestras almas
Cuando te abrazamos es todo de ti
No solo tus brillantes y dorados objetivos
Si los errores definían nuestro ser
Todos estamos en igualdad de condiciones
Pero cuando el amor es todo lo que estamos viendo
Todos somos sol a mediodía



Vedo quanto duramente si lavora
Al lavoro ma anche altrove
Per un tipo di qualcuno
Quel che ci si aspetta di voi

E ogni volta che si riesce
Si morde nel tuo cuore
Come il graffio di un chiodo
Attraverso un'opera d'arte

E si portano quell'errore
Anche se si fa finta che sia andato
Conservato in un luogo freddo, buio
Per essere guardato ogni alba

E vorrei che si potrebbe rilasciarlo
Ma questo è più di quello che mi chiedo
Per provare potrebbe aumentare
Quindi richiedo un compito più semplice

Solo per un momento
Perdona te stesso
Vivere al di fuori il tuo cuore
Vedi te stesso, non con i propri occhi
Ma come colui che vi ama così
Tutti noi che hanno a lungo dimenticato
Questo difetto non è possibile rilasciare
Tutti noi che vogliono solo
La tua felicità, la vostra pace

Vedi la luce
Questo vi rotto
Brilla nelle nostre anime
Quando ci abbracciamo che è a tutti voi
Non solo i vostri obiettivi luminosi e dorati
Se gli errori definiti nostro essere
Siamo tutti in egual condannati
Ma quando l'amore è tutto ciò che stiamo vedendo
Siamo tutti sole a mezzogiorno



Read More

Friday, February 10, 2017

Under the Drifting Limbs / Bajo los miembros a la deriva / Sotto membra alla deriva



Under drifting limbs
Of trees adorned
With leaves confused of color
Taught in the most ancient, simple way
To change when the world grows cold
Sunlight drips through them
Black shadows tattered across piles of orphaned leaves
Focused only on the darkness
Feeling only the chill
Finding only the end

Under drifting limbs
Of trees stripped bare
Naked branches point accusingly to the sky
The sun simply shines in reply
No warmth, no heat
As I walk my feet leave tracks
In powdery, soft snow
To me it seems
The same as every other mark I make upon the world
Blown away with louder voices
Or melted with the slow pain of apathy
Here and gone
Or was I really
Who would know

Under drifting limbs
Littered with young buds of life
Below is grass so green
The solar glow 
A gentle heat upon my face
Soaring, chirping winged friends
Fill the skies with song
A perfect tableau to soothe a soul
All the more frustration
When your heart refuses to thaw
To bloom
To mimic nature at her best
When all that calls your name
Is unattainable rest

Under drifting limbs
Thick, green, preventing light
From reaching where I hide now
So unimportant
As it is hidden from my sight
As is the stone they lay above me
Cool and damp with morning dew
A name, some dates, carved marble
That will mark the change in time
With more success than I



Bajo los miembros a la deriva
De árboles adornados
Con hojas confusas de color
Enseñado de la manera más antigua y sencilla
Para cambiar cuando el mundo se enfríe
La luz del sol gotea a través de ellos
Sombras negras en las pilas de hojas huérfanas
Enfocado sólo en la oscuridad
Sentir sólo el frío
Encontrando sólo el final

Bajo los miembros a la deriva
De árboles desnudos
Ramas desnudas señalan acusatoriamente al cielo
El sol simplemente brilla en respuesta
Sin calor, sin calor
Mientras camino mis pies dejan pistas
En polvo, nieve blanda
A mi me parece
Lo mismo que cualquier otra marca que hago sobre el mundo
Soplado con voces más fuertes
O se derretía con el lento dolor de la apatía
Aquí y allá
¿O era yo realmente
Quien sabe

Bajo los miembros a la deriva
Littered con brotes jóvenes de la vida
Abajo está la hierba tan verde
El resplandor solar
Un suave calor en mi cara
Soaring, chirping amigos alados
Llenar los cielos con la canción
Un cuadro perfecto para calmar un alma
Más frustración
Cuando tu corazón se niega a descongelar
A florecer
Para imitar a la naturaleza en su mejor momento
Cuando todo lo que llama tu nombre
Es un descanso inalcanzable

Bajo los miembros a la deriva
Grueso, verde, evitando la luz
De llegar a donde me escondo ahora
Tan poco importante
Como está escondido de mi vista
Como es la piedra que ponen por encima de mí
Fresca y húmeda con rocío de la mañana
Un nombre, algunas fechas, mármol tallado
Eso marcará el cambio en el tiempo
Con más éxito que yo



Sotto membra alla deriva
Di alberi adornati
Con le foglie confuso di colore
Ha insegnato nella più antica modo, semplice
Per cambiare quando il mondo si raffredda
gocce di luce solare attraverso di loro
ombre nere stracciato attraverso mucchi di foglie orfani
Concentrati solo sul buio
Sentendosi solo il freddo
Trovando solo alla fine

Sotto membra alla deriva
Di alberi spogliato nudo
rami nudi indicano accusatorio verso il cielo
Il sole splende semplicemente in risposta
Nessun calore, nessun calore
Mentre cammino miei piedi lasciano tracce
In farinosa, neve molle
A me sembra
Lo stesso di ogni altro marchio che faccio sul mondo
Spazzato via con voci più forti
O fuso con il lento dolore di apatia
Qui e andato
O ero davvero
Chi avrebbe sapere

Sotto membra alla deriva
Disseminato di giovani germogli della vita
Di seguito è riportato l'erba così verde
Il bagliore solare
Un dolce calore sulla mia faccia
Soaring, cinguettio amici alati
Riempire i cieli con canzone
Un tableau perfetto per lenire un'anima
Tanto più frustrazione
Quando il tuo cuore si rifiuta di scongelare
Fiorire
Per simulare la natura al suo meglio
Quando tutto ciò che chiama il tuo nome
È il riposo irraggiungibile

Sotto membra alla deriva
Spesso verde, luce, impedendo
Da raggiungendo dove mi nascondo ora
Così poco importante
Come si è nascosto dalla mia vista
Come è la pietra giacevano sopra di me
Fresco e umido con la rugiada del mattino
Un nome, alcune date, marmo scolpito
Che segnerà il cambiamento nel tempo
Con più successo di me


Read More

Monday, January 23, 2017

The Potential of the Species / El potencial de las especies / Il potenziale della specie



You cannot stand above someone
And love someone
Nor can you stand below them
And know them
For one is clueless condescension
The other supplicant adoration
And neither with true vision
Of any realistic situation

Eye to eye
We were made to stand
An eye for every eye
A hand for every hand
It is how we grow and thrive
Unite, move forward, make plans
But now we try
And do without it
And wonder why 
A great divide
Has torn apart our land

What do you want them
To say about you?
That you won every fight?
King or queen of this zoo?
Do you need to be right?
Need everyone to agree too?
Will you wield tools
Of sarcastic abuse
Against those safe out of sight
With zealous, sadistic delight?

Or maybe the opinions of others
Do not fill you with fear
Maybe you see them as sisters and brothers
Maybe you see them a bit more clear
When you are secure in what you believe
You will not attack the beliefs of another
You understand we can only achieve
The potential of our species
When we smother our foolish pride
Walk together, stride for stride
We can be different
And yet together
Mighty and fervent
In love forever



No puedes estar por encima de alguien
Y amar a alguien
Tampoco puedes estar por debajo de ellos
Y los conozco
Para uno es la condescendencia despistada
La otra adoración supplicant
Y ni con visión verdadera
De cualquier situación realista

Ojo a ojo
Nos hicieron soportar
Un ojo para cada ojo
Una mano para cada mano
Es cómo crecemos y prosperamos
Unir, avanzar, hacer planes
Pero ahora lo intentamos
Y hazlo sin él
Y pregunto por qué
Una gran división
Ha desgarrado nuestra tierra

Que quieren
A decir de ti
¿Que ganó cada pelea?
Rey o reina de este zoológico?
¿Necesitas estar en lo cierto?
¿Necesita que todos estén de acuerdo también?
¿Manejarás las herramientas
Del abuso sarcástico
En contra de aquellos seguros fuera de la vista
¿Con celo, sádico placer?

O tal vez las opiniones de otros
No te llenes de miedo
Tal vez usted los ve como hermanas y hermanos
Tal vez los veas un poco más claros
Cuando estés seguro en lo que crees
No atacarás las creencias de otro
Usted entiende que sólo podemos lograr
El potencial de nuestra especie
Cuando sofocamos nuestro estúpido orgullo
Caminar juntos, zancadas
Podemos ser diferentes
Y sin embargo, juntos
Poderoso y ferviente
Enamorado por siempre



Non si può stare al di sopra qualcuno
E amare qualcuno
Né si può stare sotto di loro
E li conosco
Per uno è condiscendenza all'oscuro
L'altra adorazione supplice
E nemmeno con vera visione
Di qualsiasi situazione realistica

Occhio per occhio
Ci hanno fatto stare in piedi
Occhio per ogni occhio
Una mano per ogni mano
E 'il modo in cui crescere e prosperare
Unite, andare avanti, fare progetti
Ma ora cerchiamo
E farne a meno
E mi chiedo perché
Un grande divario
Ha fatto a pezzi la nostra terra

Cosa vuoi di loro
Per dire di te?
Che hai vinto ogni combattimento?
Re o la regina di questo zoo?
Avete bisogno di essere di destra?
Hai bisogno di tutti di essere d'accordo anche tu?
Vuoi maneggiare strumenti
Di abuso sarcastico
Contro coloro sicuro fuori dalla vista
Con zelo, gioia sadica?

O forse le opinioni degli altri
Non ti riempia di paura
Forse si vede loro come fratelli e sorelle
Forse li si vede un po 'più chiaro
Quando si è sicuri di ciò che si crede
Non sarà attaccare le credenze di un altro
Lei capisce che possiamo raggiungere solo
Il potenziale della nostra specie
Quando abbiamo soffochiamo il nostro orgoglio insensato
Camminare insieme, passo per passo
Possiamo essere diversi
Eppure insieme
Mighty e fervente
In amore per sempre


Read More

Monday, December 26, 2016

Gifts of Pleasure / Regalos de Placer / Doni di piacere



To those who simply choose to seem oblivious
I bow in gratitude to you
Even just your silent lack of judgment
Adds to the pleasures your images bring to me
A gift of great value

To those who allow me to know
Through the sweetest of words
My enjoyment is welcome
My sharing is permitted
Your acceptance doubles the pleasure your images bring to me
A gift of incredible value

To those who share
Images or words
They know will certainly excite me, delight me
Who wear a slight smile as they click send
Those who embrace me fully
Appreciate my expressions, descriptions
Of the fantastic effects you have on me
Your freedom takes my pleasure
To places I can barely dream of
Makes me feel powerful, confident
And sometimes
Two times
It can make me feel so young again



Para aquellos que simplemente eligen parecer inconscientes
Me inclino en gratitud a usted
Incluso su silenciosa falta de juicio
Añade a los placeres que tus imágenes me traen
Un regalo de gran valor

A los que me permiten saber
A través de las palabras más dulces
Mi disfrute es bienvenido
Mi compartición está permitida
Su aceptación dobla el placer que me traen sus imágenes
Un regalo de valor increíble

A los que comparten
Imágenes o palabras
Ellos saben que sin duda me excitarán, me deleitarán
Que llevan una leve sonrisa mientras hacen clic en enviar
Aquellos que me abrazan plenamente
Apreciar mis expresiones, descripciones
De los fantásticos efectos que tienes sobre mí
Tu libertad toma mi placer
A lugares con los que apenas puedo soñar
Me hace sentir poderoso, confiado
Y aveces
Dos veces
Puede hacerme sentir tan joven de nuevo



Per coloro che semplicemente scelgono di apparire ignaro
Mi inchino in segno di gratitudine per voi
Anche solo il tuo silenzio mancanza di giudizio
Aggiunge ai piaceri le immagini portano a me
Un regalo di grande valore

A coloro che mi permetta di sapere
Attraverso il più dolce di parole
Il mio piacere è il benvenuto
La mia condivisione è consentito
L'accettazione raddoppia il piacere di portare le vostre immagini a me
Un regalo di valore incredibile

Per coloro che condividono
Immagini o parole
Essi sanno certamente mi eccita, mi diletto
Che indossano un leggero sorriso come si fa clic su Invia
Quelli che mi abbraccia pienamente
Apprezzate le mie espressioni, descrizioni
Tra i fantastici effetti si ha su di me
La tua libertà prende il mio piacere
Per posti riesco a malapena a sognare
Mi fa sentire potente, sicuro di sé
E qualche volta
Due volte
Può farmi sentire ancora così giovane



Read More

Thursday, December 15, 2016

Birthday Boy / Cumpleañero Chico / Compleanno Ragazzo



Hello wonderful people, it is I, your long lost host returned at last.  Sorry for my lengthy absence and missing so many of your posts.  I am determined to make up as many as I can.  After all, I do enjoy them so much ;)  Today I offer some pictures from my recent birthday trip.  I went to the United State Air Force Museum and took many pictures.  Those will be shared in a later post.  And then stayed at a casino all decorated for the holidays.  I also received quite a few nice gifts including clothing and a hand made blanket with Avengers galore.  My Marvel Essentials library also has grown a few more which is what I like best.  Thanks to all of you who wished me a happy birthday on Instagram, you made my day even more shiny and wonderful!  Enjoy!

Hola gente maravillosa, soy yo, tu largo huésped perdido regresó al fin. Lo siento por mi larga ausencia y falta de tantos de sus mensajes. Estoy decidido a hacer todo lo que pueda. Después de todo, lo disfruto mucho;) Hoy ofrezco algunas fotos de mi reciente viaje de cumpleaños. Fui al Museo de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos y tomé muchas fotos. Esos serán compartidos en un post posterior. Y luego nos alojamos en un casino todo decorado para las vacaciones. También recibí bastantes regalos agradables incluyendo la ropa y una manta hecha a mano con Avengers en abundancia. Mi biblioteca de Marvel Essentials también ha crecido unos cuantos más, que es lo que más me gusta. ¡Gracias a todos ustedes que me desearon un feliz cumpleaños en Instagram, hicieron mi día aún más brillante y maravilloso! Disfruta!

Ciao persone meravigliose, sono io, il vostro ospite perso lungo restituito alla fine. Scusate per la mia lunga assenza e manca così tanti dei tuoi post. Sono determinato a recuperare il maggior numero possibile. Dopo tutto, io non piace così tanto;) Oggi offro alcune foto dal mio recente viaggio di compleanno. Sono andato al Museo di United State Air Force e ha preso molte immagini. Coloro che saranno condivisi in un post successivo. E poi siamo stati in un casinò tutto decorato per le vacanze. Ho anche ricevuto un bel paio di regali piacevoli, tra cui capi di vestiario e una coperta fatta a mano con Avengers bizzeffe. La mia biblioteca Marvel Essentials è cresciuto un po 'di più che è quello che mi piace di più. Grazie a tutti voi che mi ha augurato un buon compleanno su Instagram, è fatto il mio giorno ancora più lucido e meraviglioso! Godere!










Read More

Thursday, November 24, 2016

View La La / Ver La La / Vista La La



Hello and welcome lovely friend.  So nice of you to visit!  Today I am featuring some recent pictures from my Instagram.  Thanks so much to all of you who support me there as well.  My new account has turned into just what I hoped for, a small group of people I really like.  If you are not part of it, I hope you will join @shamutoo   
Enjoy!

Hola y bienvenido amigo encantador. Muy agradable de tu visita! Hoy estoy presentando algunas fotos recientes de mi Instagram. Muchas gracias a todos ustedes que me apoyan allí también. Mi nueva cuenta se ha convertido en lo que yo esperaba, un pequeño grupo de personas que realmente me gusta. Si no eres parte de ella, espero que te unas a @shamutoo
Disfruta!

Ciao e benvenuto bella amica. Così bello di voi a visitare! Oggi sto che caratterizza alcune foto recenti della mia Instagram. Grazie mille a tutti voi che mi supporta anche lì. Il mio nuovo conto si è trasformata in proprio quello che speravo, un piccolo gruppo di persone che mi piacciono davvero. Se non sei parte di esso, spero che vi unirete @shamutoo
Godere!










Read More

Thursday, November 17, 2016

Shadow Swallows Shine / La sombra traga brillo / Rondini ombra brillare



A quiet, rainy day in Denver
Thin pane of glass keeps me dry
You told me you would be back whenever
Never even heard me ask you why

This was going to be the day
Up all night
To hear what you would say
All filled up with joy and a hint of fright
Rehearsed it endlessly in my mind
Until I thought I had it right

All those conversations
Every bright, shining plan we made
True blue love without cessation
Hand in hand, so unafraid

But as I lay upon the carpet
And the sparkles reach my gaze
Of the ring right where it landed
When you dropped it as if ablaze
The questions gnaw my heart 
And my eyes they match the sky

As I think
That one day your heart might change
The claws deeply sink
For you exist no longer
How did I not see you
Standing on the brink
How did you seem
So much stronger
Did she ever say a word
Did it simply lie there unheard?

Thunder shakes the whole foundation
My fist pounds red upon the floor
A day born to be a celebration
Now a crippling day of mourn
As a cloak of darkness
Snuffs out the diamond shine
And turns my heart to hardness
For she never will be mine



Un día tranquilo y lluvioso en Denver
El cristal fino me mantiene seco
Me dijiste que volverías cuando
Ni siquiera me escuché preguntarte por qué

Este iba a ser el día
Despierto toda la noche
Escuchar lo que dirías
Todos llenos de alegría y un toque de miedo
Lo ensayé sin cesar en mi mente
Hasta que pensé que lo tenía bien

Todas esas conversaciones
Cada plan brillante y brillante que hicimos
Amor verdadero azul sin cesar
De la mano, sin miedo

Pero mientras me tumbaba sobre la alfombra
Y los destellos alcanzan mi mirada
Del anillo justo donde aterrizó
Cuando lo dejó caer como si estuviera en llamas
Las preguntas roen mi corazón
Y mis ojos coinciden con el cielo

Como pienso
Que un día tu corazón podría cambiar
Las garras se hunden profundamente
Porque ya no existe
Como no te vi
De pie en el borde
Como te pareció
Mucho mas fuerte
¿Alguna vez dijo una palabra
¿Simplemente se quedó allí sin escuchar?

El trueno sacude toda la fundación
Mi puño rojo en el suelo
Un día nacido para ser una celebración
Ahora un día mutilado de llorar
Como un manto de oscuridad
Snuffs el brillo de diamantes
Y vuelve mi corazón a la dureza
Porque ella nunca será mía



Un tranquillo, giorno di pioggia a Denver
pannello sottile di vetro mi tiene a secco
Mi hai detto che si sarebbe di nuovo ogni volta che
Mai sentito parlare mi chiedo perché

Questo sarebbe stato il giorno
Sveglio tutta la notte
Per ascoltare quello che si potrebbe dire
Tutti pieni di gioia e un pizzico di paura
Provato all'infinito nella mia mente
Fino a quando ho pensato che aveva ragione

Tutte quelle conversazioni
Ogni luminoso, splendente piano abbiamo fatto
Il vero amore blu senza interruzione
Mano nella mano, così senza paura

Ma mentre giacevo sul tappeto
E le scintille raggiungano il mio sguardo
Del diritto anello dove è atterrato
Quando caduto come se in fiamme
Le domande rosicchiare il mio cuore
E i miei occhi corrispondono al cielo

Come penso
Che un giorno il vostro cuore potrebbe cambiare
Gli artigli profondamente affondano
Per te non esistono più
Come ho fatto a non vedo
In piedi sul bordo
Come hai fatto ti sembra
Tanto più forte
Ti ha mai detto una parola
Ha semplicemente giacciono lì inaudito?

Thunder scuote l'intero fondamento
Il mio pugno sterline rosso sul pavimento
Una giornata nata per essere una celebrazione
Ora un giorno di lutto paralizzante
Come un manto di oscurità
Snuffs la brillantezza di diamanti
E trasforma il mio cuore alla durezza
Per lei non sarà mia


Read More