Monday, May 22, 2017

From Here to There / de aquí para allá / da qui a lì



If someone asked you who you are
What would you be moved to say?
Would you tell them where you work
Or maybe just your name?
Are you a traveler to distant shores
Or most at home within your house?
Do you long to play the field
Or yearn for the warm embrace of a spouse?
When music floats into the air
Does it make you want to dance?
Make your heart beat double time
Conducting with your hands?
Is parenthood a place you'll visit
Or steer clear by a mile?
Does art dwell within your soul
Are you in love with fashion and with style?
Do you want to rule the world
Or just your bowling team?
Are you a girl who is a boy
Or a boy who is a girl?
Do you greet the days with joy
Or cling tightly to sleep and dreams?
And are you who
You thought you'd be
In younger days of wonder
Firefighter, astronaut
Cowboy or a traffic cop
Ballerina, nurse, airplane pilot
Actress, model, millionaire
And how did you get from here to there?



Si alguien te preguntó quién eres
¿Qué te moverías a decir?
¿Les dirías dónde trabajas?
O tal vez sólo su nombre?
Eres un viajero a orillas distantes
¿O la mayoría en casa dentro de su casa?
¿Quieres jugar al campo?
¿O ansía el cálido abrazo de un cónyuge?
Cuando la música flota en el aire
¿Te hace querer bailar?
Haz que tu corazón late doble vez
¿Conducir con las manos?
La paternidad es un lugar que visitarás
¿O puede alejarse por una milla?
¿El arte mora en tu alma?
¿Estás enamorado de la moda y con estilo?
¿Quieres gobernar el mundo?
¿O simplemente su equipo de bolos?
Eres una niña que es un niño
¿O un niño que es una niña?
Saludas los días con alegría
¿O se aferran fuertemente al sueño ya los sueños?
Y tu eres quien
Pensaste que serías
En los días más jóvenes de la maravilla
Bombero astronauta
Cowboy o un policía de tráfico
Bailarina, enfermera, piloto de avión
Actriz, modelo, millonario
¿Y cómo llegaste de aquí a allá?



Se qualcuno ti ha chiesto chi sei
Cosa ti spingeresti a dire?
Direi loro dove lavori
O forse solo il tuo nome?
Sei il viaggiatore di distant shores
O più a casa all'interno della tua casa?
Vuoi giocare il campo?
O crampi per il caldo abbraccio di un coniuge?
Quando la musica galleggia nell'aria
Ti fa ballare?
Fai il tuo cuore battere il doppio tempo
Condurre con le tue mani?
La genitorialità è un posto che visiterai
Oppure volare via da un miglio?
L'arte abita nella tua anima
Sei innamorato della moda e dello stile?
Vuoi dominare il mondo?
O solo la tua squadra di bowling?
Sei una ragazza che è un ragazzo
O un ragazzo che è una ragazza?
Saluti i giorni con gioia
O aggrapparsi strettamente per dormire e sogni?
E tu sei tu
Pensai che saresti
Nei giorni più piccoli di meraviglia
Pompiere, astronauta
Cowboy o un poliziotto di traffico
Ballerina, infermiera, pilota aeroplano
Attrice, modello, milionario
E come hai fatto da qui a lì?


Read More

Monday, May 15, 2017

Primal Hymns / Himnos primitivos / Inni Primi



Lavender and lilac
Roses dipped in shiny dew
Furry small paws
As a squirrel passes through
Tulips of bright yellow
Kissed gently by the sun
First rays of golden light
Let us know the day has begun
Little birds in the trees above
Flit here and there, limb to limb
Greet the morning with sweetest songs
The truest, ancient, primal hymns


Lavanda y lila
Rosas sumergidas en rocío brillante
Pequeñas patas peludas
Como pasa una ardilla
Tulipanes de color amarillo brillante
Besados suavemente por el sol
Primeros rayos de luz dorada
Díganos que el día ha comenzado
Pequeños pájaros en los árboles arriba
Flit aquí y allá, miembro a miembro
Saluda la mañana con canciones más dulces

Los himnos más verdaderos, antiguos y primitivos


Lavanda e lilla
Rose immerse in rugiada lucida
Piccole zampe di pelliccia
Come uno scoiattolo passa attraverso
Tulipani di giallo brillante
Baciato delicatamente dal sole
Primi raggi di luce dorata
Fa sapere che il giorno è iniziato
Piccoli uccelli negli alberi sopra
Parlare qua e là, arto in arto
Saluta la mattina con canzoni più dolci

I più veri, inni antichi e primali




Read More

Sunday, May 7, 2017

Self Belief / Creencia en uno mismo / Credo di sé



What rattles around in your heart deep in the night?
Do you care to share with the class?
The world gets colder with each spin
Ice frozen thick on clear panes of glass
Where your warm, beating heart should have been.

The moral to the story
Is morality is a joke
So make no effort to worry
Over fixing what is not broke
The words they tell you to say
Stuck in your throat
They point to the day
And tell you it is night
They want you to choose
What they agree is now right
But true beliefs are not won without fights
Exploring and searching your very own soul
Dragging it out into the bright light
With discovery your solitary goal

Only you can tell you what you believe
Only you know who created your world
Society is built to distract and deceive
Pretenders to paradise, fangs bared, lips curled
Turn your antenna
To what calls you most clearly
As if there has never been a
System of thought
Or a book of belief
Bring your own thought more near thee
And your heart will weep with relief
Spirituality is most true when self taught





¿Qué traquetea en tu corazón en la noche?
¿Te importa compartir con la clase?
El mundo se pone más frío con cada vuelta
Hielo congelado espeso en cristales transparentes de vidrio
Donde tu corazón caliente y latiendo debería haber sido.

La moraleja de la historia
La moralidad es una broma
Así que no haga ningún esfuerzo para preocuparse
Sobre fijar lo que no está roto
Las palabras que te dicen que digas
Atrapado en tu garganta
Señalan el día
Y te digo que es de noche
Quieren que elijas
Lo que están de acuerdo ahora es correcto
Pero las creencias verdaderas no se ganan sin luchas
Explorando y buscando tu propio alma
Arrastra hacia fuera en la luz brillante
Con el descubrimiento de su objetivo solitario

Sólo tú puedes decirte lo que crees
Sólo tú sabes quién creó tu mundo
La sociedad está construida para distraer y engañar
Pretendientes al paraíso, colmillos descubiertos, labios rizados
Gire su antena
A lo que más te llama
Como si nunca hubiera habido
Sistema de pensamiento
O un libro de creencias
Trae tu propio pensamiento más cerca de ti
Y tu corazón llorará de alivio

La espiritualidad es más verdadera cuando se enseña a sí mismo



Che cosa ti scatena nel tuo cuore profondamente nella notte?
Ti interessa condividere con la classe?
Il mondo diventa più freddo con ogni spin
Ghiaccio congelato spessi su vetri chiari di vetro
Dove doveva essere il tuo cuore caldo e battente.

La morale alla storia
La morale è una barzelletta
Quindi non fare sforzi per preoccuparti
Oltre a fissare ciò che non è rotto
Le parole che ti dicono di dire
Bloccato in gola
Esse indicano il giorno
E ti dico che è notte
Vogliono che tu scelga
Quello che concordano ora è giusto
Ma le credenze vere non vengono vinte senza combattimenti
Esplorare e cercare l'anima tua stessa
Trascinandolo nella luce luminosa
Con la scoperta il tuo obiettivo solitario

Solo tu puoi dirti quello che credi
Solo tu sai chi ha creato il tuo mondo
La società è costruita per distrarre e ingannare
Pretendenti al paradiso, le barbatelle sbarrate, le labbra arricciate
Girare l'antenna
A chi ti chiama più chiaramente
Come se non fosse mai stato un
Sistema di pensiero
O un libro di fede
Portate il tuo pensiero più vicino a te
E il tuo cuore piangerà con sollievo

La spiritualità è più vera quando l'autodidatta



Read More

Thursday, April 13, 2017

Minnetrista Home / Minnetrista Casa



Greetings wonderful people, thank you for visiting my blog.  Today I am going to show you some pictures from my recent trip to a special place about an hour and a half away from me called Minnetrista.  This is a large piece of land which contains a culture center for museum displays and community events as well as several old homes and the beautiful pathways and gardens behind them.  This was a place I first discovered with my mother many years ago and instantly I felt a special connection.  Maybe after seeing it a little, you will too.

Saludos a la gente maravillosa, gracias por visitar mi blog. Hoy les voy a mostrar algunas fotos de mi reciente viaje a un lugar especial a una hora y media de distancia de mí llamado Minnetrista. Esta es una gran parcela de tierra que contiene un centro de cultura para exposiciones de museos y eventos de la comunidad, así como varias casas antiguas y los hermosos caminos y jardines detrás de ellos. Este fue un lugar que descubrí por primera vez con mi madre hace muchos años y al instante sentí una conexión especial. Tal vez después de ver un poco, usted también.

Saluti persone meravigliose, grazie per aver visitato il mio blog. Oggi ho intenzione di mostrarvi alcune foto dal mio recente viaggio in un luogo speciale di circa un'ora e mezza di distanza da me chiamato Minnetrista. Questo è un grande pezzo di terra che contiene un centro culturale per i display di musei e gli eventi della comunità così come diverse vecchie case e gli splendidi percorsi e giardini dietro di loro. Questo era un posto ho scoperto con mia madre molti anni fa e subito ho sentito un legame speciale. Forse dopo aver visto un po ', lo saprete anche voi.
















Read More

Tuesday, April 4, 2017

Me and Other Odd Things / Yo y otras cosas raras / Io e altre cose strane




Greetings beautiful people, so wonderful to have you visit.  Thank you for all the nice comments on my recent poems.  I am still working to make more time to blog but it has been a struggle.  Your continued kind words really help motivate me.  This entry I will be sharing some of my recent pictures from Instagram.  I tried to make it a good mix so hopefully something for everyone.  I wish you all a fantastic week and send many warm, long, potentially awkward hugs in your direction.

Saludos personas hermosas, tan maravilloso tener que visitar. Gracias por todos los comentarios agradables en mis poemas recientes. Todavía estoy trabajando para ganar más tiempo al blog, pero ha sido una lucha. Sus continuas palabras amables realmente me ayudan a motivarme. Esta entrada voy a compartir algunas de mis fotos recientes de Instagram. Traté de hacer una buena mezcla así que espero algo para todo el mundo. Les deseo a todos una semana fantástica y envíen muchos abrazos cálidos, largos, potencialmente incómodos en su dirección.

Saluti bella gente, in modo meraviglioso avere si visita. Grazie per tutti i bei commenti sul mio recente poesie. Sto ancora lavorando per rendere più tempo per blog, ma è stata una lotta. Le tue parole gentili continuato veramente mi aiutano a motivare. Questa voce sarò condividere alcune delle mie recenti immagini da Instagram. Ho provato a fare un buon mix quindi speriamo qualcosa per tutti. Auguro a tutti una settimana fantastica e inviare molti caldi, lunghi abbracci, potenzialmente imbarazzanti nella vostra direzione.











Read More

Sunday, March 26, 2017

Burning, Yearning, Turning / Quemar, Anhelo, Dar vueltas / Bruciare, Desiderio, Girare



Decidedly burning
Without fuel
Without flame
Seeking neither wealth or power
Fortune or fame
Wishing upon stars
There was someone to blame
Burning

Eternally yearning
For a moment of rest
Not sleep
For I can't sleep
Its my nightly test
But instead just a chance
To show off my best
Yearning

Wonderfully turning
Away from remorse
Shunning my shame
Trusting my course
Embracing the heft
Of my full, mighty force
Seeking what seeks me
Seeking its source
Turning



Decididamente ardiendo
Sin combustible
Sin llama
No buscan riqueza ni poder
Fortuna o fama
Deseando a las estrellas
Había alguien a quien culpar
Ardiente

Anhelo eterno
Por un momento de descanso
No dormir
Porque no puedo dormir
Es mi prueba nocturna
Pero en lugar de una oportunidad
Para mostrar mi mejor
Anhelo

Maravillosamente girando
Lejos del remordimiento
Deshaciendo mi vergüenza
Confiando en mi curso
Abrazando el peso
De mi fuerza completa y poderosa
Buscando lo que me busca
Buscando su fuente
Torneado




bruciore decisamente
senza carburante
senza fiamma
Cerco né ricchezza o il potere
Fortuna o la fama
Wishing su stelle
C'era qualcuno da incolpare
ardente

anelito eternamente
Per un momento di riposo
Non dormire
Per non riesco a dormire
Il suo mio test notturno
Ma invece solo una possibilità
Per mostrare il mio migliore
bramosia

svolta meravigliosamente
Lontano da rimorsi
Evitando la mia vergogna
Confidando il mio corso
Abbracciando il peso
Della mia piena, forza potente
Alla ricerca di ciò che mi cerca
Cerco la sua fonte
svolta


Read More

Monday, March 13, 2017

Is My Love Real? / ¿Es verdadero mi amor? / È il mio amore reale?




No you have not accidentally picked up Cosmo magazine, its still just me :)  Through the years and my time of social media, I have grown so tired of the idea of being in love being watered down, being defined incorrectly, misused altogether.  What movies and TV show are so often as close to real love as the Earth to the moon.  So now, with a little help from 1 Corinthians 13, a little quiz to see if your love is real or if you are, like most, just a settler. 

Love is ... patient.  Since relationships are held between people and people are different in so many ways, some of the differences can be a little too different at times.  These, often small, issues, can become burning tire fires that stink, smolder and blacken the sky of a relationship not based on love.  Either by outright nagging, full of shame, or with a closed mouth letting your annoyance rot within you until it finally bursts out, reactions made without love are the most common.  In a loving relationship, these annoyances are discussed, patiently, and then a solution is reached, together; a decision to figure out a method of removing or reducing the effect of the behavior, or perhaps you just decide together to tolerate it for a time longer and meet again to revisit the issue.  Whatever the outcome, such things are discussions where anything can be said openly because each person fully believes the other person speaks with love.  Hurt feelings should almost be impossible in a truly loving relationship because they show a lack of trust in that love, a doubt.  Doubt is natural every once in a while, but the more often it appears the more likely it is there for a reason.

Love is ... kind.  Your partner shares a difficult situation they have encountered in their day; perhaps an angry boss, a bad motorist, being late to work.  For many, the reaction to such stories involves unintentionally blaming the victim.  You speak of being late for work and your partner asks why didn't you leave earlier.  Your boss was angry?  Well did you do something to them?  Reactions such a these are a bold indicator of a lack of love.  To the story teller they feel like accusations.  To the partner asking the questions they are, at best, questions trying to understand and, at worst, blaming.  What happens in a loving relationship in these cases?  Empathy.  One would hope that someday all of humanity would have this reaction to one another, but we can at the very least expect it from someone who claims to love us.  Your boss was angry with you?  But you work so hard.  Another driver was angry with you?  I wonder what his problem was.  People in love are always on the side of their partner first, it is their default position.

Love is ... humble.  First, it is important to define a difference between boasting and teasing.  If one person is better at Mario Kart than another and playfully reminds their partner, this is not only harmless it is actually often bonding behavior.  It is not in talent or prowess that the issue exists, it is much deeper.  It resides in a feeling that your life is harder than that of your partner, your work much more difficult, your challenges more real, more important, that the world gives you a much harder time than them.  But the real sign of trouble is your need to share that with your partner, to make certain they know it, never forget it, never doubt it.  That, again, shows a lack of belief in your love.  A truly loving partner understands the trials and issues you face each day, there is no need to remind them, to win at misery.  By bragging about your the difficulty of your life you not only show a lack of faith in your partner, you minimize whatever they go though as well.

A disclaimer -- Yes I know that not everyone every time can react in a loving way.  There will be failures, painful words spoken, poor choices in even the best of relationships.  But most of the time, a relationship truly built on love with look like what I describe above.  As far as what "most of the time" means, I leave that up to you to decide.




A lo largo de los años y mi tiempo de los medios de comunicación social, he crecido tan cansado de la idea de estar en el amor de ser diluido, se define incorrectamente, mal utilizado en conjunto. ¿Qué películas y programas de televisión son tan a menudo tan cerca de amor real como la Tierra a la Luna. Así que ahora, con un poco de ayuda de 1 Corintios 13, un pequeño examen para ver si su amor es real o si usted es, como la mayoría, sólo un colono.

El amor es paciente. Dado que las relaciones se mantienen entre las personas y las personas son diferentes en muchos aspectos, algunas de las diferencias pueden ser un poco demasiado diferentes a veces. Estos problemas, a menudo pequeños, pueden convertirse en incendios de neumáticos que apestan, arden y ennegrecen el cielo de una relación no basada en el amor. O bien por molesto, lleno de vergüenza, o con una boca cerrada que deja que su molestia se pudra en su interior hasta que finalmente estalla, las reacciones sin amor son las más comunes. En una relación de amor, estas molestias se discuten, pacientemente, y luego se llega a una solución, juntos; Una decisión de encontrar un método para eliminar o reducir el efecto de la conducta, o tal vez simplemente decidir juntos a tolerar por un tiempo más y reunirse de nuevo para volver a la cuestión. Cualquiera que sea el resultado, tales cosas son discusiones donde cualquier cosa se puede decir abiertamente porque cada persona cree plenamente que la otra persona habla con amor. Los sentimientos heridos casi deberían ser imposibles en una relación verdaderamente amorosa porque muestran una falta de confianza en ese amor, una duda. La duda es natural de vez en cuando, pero cuanto más a menudo aparece, más probable es que haya una razón.

El amor es amable. Su pareja comparte una situación difícil que han encontrado en su día; Tal vez un jefe enojado, un conductor malo, llegar tarde al trabajo. Para muchos, la reacción a tales historias implica culpar sin querer a la víctima. Hablas de llegar tarde al trabajo y tu pareja te pregunta por qué no te fuiste antes. ¿Tu jefe estaba enojado? Bueno, ¿les hiciste algo? Reacciones como estas son un indicador audaz de la falta de amor. Para el narrador, se sienten acusaciones. A la pareja que hace las preguntas son, en el mejor de los casos, preguntas que tratan de entender y, en el peor de los casos, culpar. ¿Qué sucede en una relación amorosa en estos casos? Empatía. Uno esperaría que algún día toda la humanidad tendría esta reacción entre sí, pero podemos por lo menos esperar de alguien que dice que nos ama. ¿Tu jefe estaba enojado contigo? Pero trabajas tan duro. ¿Otro conductor estaba enojado contigo? Me pregunto cuál era su problema. La gente enamorada siempre está del lado de su pareja primero, es su posición por defecto.

El amor es ... humilde. En primer lugar, es importante definir una diferencia entre jactarse y burlarse. Si una persona es mejor en Mario Kart que otra y recuerda juguetonamente a su pareja, esto no sólo es inofensivo, sino que en realidad es a menudo un comportamiento de unión. No es en el talento o la destreza que la cuestión existe, es mucho más profundo. Reside en una sensación de que su vida es más difícil que la de su pareja, su trabajo mucho más difícil, sus desafíos más real, más importante, que el mundo le da un tiempo mucho más difícil que ellos. Pero el verdadero signo de problemas es tu necesidad de compartir eso con tu pareja, para asegurarse de que lo saben, nunca lo olvides, nunca lo dudes. Eso, una vez más, muestra una falta de creencia en tu amor. Un compañero verdaderamente amoroso entiende los juicios y problemas que enfrenta cada día, no hay necesidad de recordarles, de ganar en la miseria. Al jactarse acerca de la dificultad de su vida no sólo mostrar una falta de fe en su pareja, minimizar lo que vayan, así también.

Una renuncia - Sí sé que no cada uno puede reaccionar de una manera amorosa. Habrá fracasos, palabras dolorosas pronunciadas, malas decisiones incluso en las mejores relaciones. Pero la mayoría de las veces, una relación verdaderamente construida sobre el amor se parece a lo que describo arriba. En cuanto a lo que significa "la mayor parte del tiempo", dejo eso a usted para decidir.



No non si è accidentalmente raccolto rivista Cosmo, la sua ancora solo a me :) Nel corso degli anni e il mio tempo dei social media, sono cresciuto così stanco dell'idea di essere innamorato di essere annacquato, in via di definizione in modo errato, uso improprio del tutto. Quali film e serie TV sono così spesso più vicino al vero amore, come la Terra alla Luna. Così ora, con un piccolo aiuto da 1 Corinzi 13, un piccolo quiz per vedere se il tuo amore è reale o se si è, come la maggior parte, solo un colono.

L'amore è paziente. Dal momento che le relazioni sono tenute tra le persone e le persone sono diverse in tanti modi, alcune delle differenze può essere un po 'troppo diverso, a volte. Questi, spesso di piccole dimensioni, i problemi, possono diventare bruciare incendi di pneumatici che puzzano, bruciano senza fiamma e anneriscono il cielo di un rapporto non basato sull'amore. Sia per titolo definitivo fastidioso, pieno di vergogna, o con la bocca chiusa lasciare il vostro marciume fastidio dentro di voi fino a quando finalmente scoppia, reazioni fatte senza amore sono i più comuni. In una relazione d'amore, questi fastidi sono discussi, con pazienza, e poi si raggiunge una soluzione, insieme; la decisione di capire un metodo per rimuovere o ridurre l'effetto del comportamento, o forse semplicemente decidere insieme a tollerare per un tempo più lungo e incontrare di nuovo per rivedere la questione. Qualunque sia l'esito, queste cose sono discussioni in cui tutto può essere detto apertamente, perché ogni persona crede pienamente l'altra persona parla con amore. sentimenti feriti dovrebbero essere quasi impossibile in un rapporto d'amore veramente perché mostrano una mancanza di fiducia in quell'amore, un dubbio. Il dubbio è naturale ogni tanto un po ', ma il più delle volte appare la più probabile è lì per un motivo.

L'amore è gentile. Il vostro partner condivide una situazione difficile hanno incontrato nel loro giorno; forse un boss arrabbiato, un cattivo automobilista, essere in ritardo al lavoro. Per molti, la reazione a queste storie coinvolge involontariamente colpevolizzazione della vittima. Lei parla di essere in ritardo per il lavoro e il vostro partner chiede perché non hai lasciato in precedenza. Il tuo capo è arrabbiato? Bene hai fatto qualcosa per loro? Le reazioni ad una queste sono un indicatore audace di una mancanza di amore. Per il narratore si sentono come le accuse. Per il partner di fare le domande che sono, nella migliore delle ipotesi, le domande cercando di capire e, nel peggiore dei casi, la colpa. Che cosa accade in un rapporto d'amore in questi casi? Empatia. Si potrebbe sperare che un giorno tutta l'umanità avrebbe questa reazione l'un l'altro, ma possiamo almeno aspettare da qualcuno che afferma di amarci. Il tuo capo è arrabbiato con te? Ma si lavora così duramente. Un altro pilota era arrabbiato con te? Mi chiedo quale sia il suo problema era. La gente in amore sono sempre dalla parte dei loro partner prima, è la loro posizione di default.

L'amore è ... umili. In primo luogo, è importante definire una differenza tra vanto e prendere in giro. Se una persona è migliore a Mario Kart di un altro e ricorda scherzosamente il loro partner, questo non è innocuo solo è in realtà spesso incollaggio comportamento. Non è nel talento o abilità che esiste il problema, è molto più profondo. Risiede in un sentimento che la vostra vita è più difficile di quella del vostro partner, il vostro lavoro molto più difficile, le vostre sfide più reale, più importante, che il mondo ti dà un tempo molto più difficile di quanto loro. Ma il vero segno di difficoltà è il vostro bisogno di condividere con il vostro partner, per assicurarsi che lo sanno, non lo dimenticherò mai, mai dubito. Che, ancora una volta, dimostra una mancanza di fede nel tuo amore. Un partner veramente amorevole comprende le prove e le problematiche affrontate ogni giorno, non c'è bisogno di ricordare loro, per vincere a miseria. Con vantarsi tua la difficoltà della tua vita che non mostrano solo una mancanza di fede nel vostro partner, a ridurre al minimo tutto ciò vanno però pure.

Un disclaimer - sì, lo so che non tutti ogni volta che può reagire in modo amorevole. Ci saranno fallimenti, le parole pronunciate dolorose, scelte sbagliate in anche i migliori dei rapporti. Ma la maggior parte del tempo, un rapporto veramente costruito su amore con lo sguardo come quello che ho descritto sopra. Per quanto riguarda ciò che "la maggior parte del tempo" significa, lascio che fino a voi decidere.


Read More