Wednesday, January 29, 2014

The Shining Jar - (La jarra brillante)



Collect your every
Moment
Of joy
Of love
Of light
Like fireflies
On a summer night

Gently gathered
In a jar
In a heart
Both sturdy
And transparent

Hold them tightly
But let them breathe
Let all their glows
Combined
Warm you
Let all their light
Fill you

And then
Release them
For moments
Like fireflies
Will wither
Their shining fade
If held too long.

Smile as they fly away
For the time has come
To gather more




Recoger su cada
Momento
De la alegría
De amor
De la luz
Como luciérnagas
En una noche de verano

Suavemente se reunieron
En un frasco
En el corazón
Ambos robusto
Y transparente

Mantenerlos firmemente
Pero dejarlos respirar
Dejó todos sus resplandores
Combinado
Entrar en calor
Deje toda su luz
Llene

Y luego
Liberarlos
Por momentos
Como luciérnagas
Se marchitará
Su brillante se descolora
Si llevan a cabo demasiado largo.

Sonríe como se van volando
Por el momento ha llegado
Para recopilar más

Share

Related Post

The Shining Jar - (La jarra brillante)
4/ 5
Oleh

Subscribe via email

Don't miss a post, have it deliver to your email

26 comments

Tulis comments
avatar
January 30, 2014 at 1:24 PM

it is soooo cute<3
Kisses
www.supongoestilo.blogspot.nl

Reply
avatar
January 30, 2014 at 5:09 PM

This is lovely. You always see firefires in movies or hear about them in stories but I've actually never seen them in real life!

Krissie - http://pearlsofstyle.blogspot.com.au/

Reply
avatar
January 30, 2014 at 5:10 PM

it it a song or another poem? cute and inspiring :)

http://www.lavinajampit.blogspot.com

Reply
avatar
January 30, 2014 at 9:58 PM

Wow such a lovely poem Sham, you know in my childhood, I was fascinated to see the fireflies in my garden. They are really like some cheerful moments, we should keep in our heart! Oh I loved this poem <3

Reply
avatar
January 31, 2014 at 9:10 AM

Hi dear!
Oh, nice!!
I always have a thing with the fireflies, it has magic!
xoxo

Reply
avatar
January 31, 2014 at 10:44 AM

That is absolutely beautiful!!!!! Wow, am seriously impressed! This poem is so wise and eloquent! I wish I could see a firefly! X

Reply
avatar
January 31, 2014 at 8:53 PM

Thank you, sweetie. Many kisses for you too :)

Reply
avatar
January 31, 2014 at 8:54 PM

Never seen fireflies? You poor dear. They are real-life magic in bug form :) Come visit in the summer and you will see fields of them. Thank so much!

Reply
avatar
January 31, 2014 at 8:55 PM

Thank you sweetie. I did notice it had some song sound to it, quite on accident but I really like it :) Very cool you noticed too!

Reply
avatar
January 31, 2014 at 8:56 PM

You are so sweet and kind, dear :) When people share the magic I find in things it touches my heart.

Reply
avatar
January 31, 2014 at 8:56 PM

You have a lovely glow all your own, sweet friend :) Thank you SO much!

Reply
avatar
January 31, 2014 at 8:58 PM

Thank you so much for your sweet words. I had hoped it might touch a few people so this means alot to me. We have fields full of the little buggers here in Indiana in the summer so feel free to stop by :)

Reply
avatar
January 31, 2014 at 11:35 PM

So cute!
Wish you a great weekend dear!

FASHIONHYPNOTISED

Reply
avatar
February 1, 2014 at 8:03 AM

Aww so nice. Love your awesome blog
Want to follow each other on GFC, Bloglovin, FB and Twitter? Love
New Post Fashion Talks

Reply
avatar
February 1, 2014 at 10:02 AM

What lovely thoughts, and sooooo true.

Reply
avatar
February 1, 2014 at 8:55 PM

Hope you and your family have a wonderful one too :) Thanks so much! xoxo

Reply
avatar
February 1, 2014 at 8:57 PM

Thank you so much, dear. Yours is very cool too :) Following it for sure!

Reply
avatar
February 1, 2014 at 8:58 PM

Thank you, Sweet Amy. Very kind of you xoxo

Reply
avatar
February 2, 2014 at 1:32 AM

Shamu, I am officially nominating you for the Lobster award now-you don't have to do the nominating thing but please answer my questions, if you want to. Please know that in the couple of weeks I've been reading your blog and you mine, I think you are very kind and generous and you deserve to have lots of friends! I understand the shyness, it's hard to put yourself out there isn't it! I look forward to your comments and please count me as a friend, even if its not in person! :)

Reply
avatar
February 2, 2014 at 5:22 PM

You are just too cute Shamu !
http://www.melolimparfaite.com/

Reply
avatar
February 2, 2014 at 8:19 PM

Ooh, thank you. So sweet those words to my reading eyes. Always hoping to find people that sort of "get" me so that is wonderful. I will seek out your questions and answer them of course :)

Reply
avatar
February 2, 2014 at 8:20 PM

Gracias :) tanta hermosa dama

Reply
avatar
February 2, 2014 at 8:20 PM

And you are too sweet :) Thank you dear. So cool!

Reply
avatar
February 5, 2014 at 2:39 PM

lovely freds... hey interested in guesting on the bards site? I will get you a time if you want... and you can post old or new stuff... up to you...just has to be poetry.

Reply
avatar
February 5, 2014 at 10:22 PM

Well I have poetry popping out all over so sure, would be wonderful to be a part-time Bard. Thanks!

Reply

It would be so lovely to hear from you. I promise to respond either here or on your blog.