The Blizzard of Ours -- La ventisca de nuestro

Greeting from the frozen tundra once known as the Midwest of the United States.  We have been experiencing some very extreme weather the last few days which has hampered, and still does, many of our daily activities.

Saludo desde la tundra congelada una vez conocida como el medio oeste de Estados Unidos. Hemos estado experimentando algunos muy extremas los últimos días que ha obstaculizado y sigue haciéndolo, muchas de nuestras actividades diarias.

In exchange, however, for the 70 degree below freezing temps and very deep snow and ice, we have been granted with some wonderful beauty in nature.

A cambio, sin embargo, para los 70 grados debajo de temps heladas y nieve muy profunda y hielo, nos han concedido con una maravillosa belleza en la naturaleza.

You can see we have collected quite a bit of winter is a very short time.  It kept me stuck inside for well over 48 hours straight.  The only time I ventured outside was to shovel snow or, of course, take pictures.  The temperatures were just too dangerous to be exposed too long.

Puedes ver que hemos recopilado un poco de invierno es un tiempo muy corto. Me mantuvo encerrada en su interior durante más de 48 horas recta. La única vez que me aventuré fuera era nieve o, por supuesto, tomar fotografías. Las temperaturas eran muy peligrosas exponerse demasiado tiempo.

This gives you a bit of the idea of the depth of the snow and ice.  Made for much work to remove it and my back is a bit sore, but it is actually a bit fun to shovel snow.

Esto le da un poco de la idea de la profundidad de la nieve y el hielo. Hizo mucho trabajo para quitar y mi espalda está un poco dolorido, pero es en realidad un poco divertido para quitar la nieve.

There were no hamburgers on the grill, that is for sure :)  But we were plenty stocked with food and drink as we were aware the store was coming.

No hubo ningún hamburguesas a la parrilla, eso es seguro :) Pero nos estábamos bastante abastecidos con comida y bebida como sabíamos que iba la tienda.

For all the fuss and hassle, I am glad to have the experience.  It has been too long since nature challenged our area in this way and it is good to remember just how powerless we can become and how quickly.  As advanced as humans are in 2014, nature has had many more years of practice.

Para todos los problemas y molestias, me alegra tener la experiencia. Ha pasado demasiado tiempo desde la naturaleza desafió a nuestra área de esta manera y es bueno recordar cuán impotentes nos convertimos y rapidez. Como avanzadas como los seres humanos están en 2014, la naturaleza ha tenido muchos más años de práctica.

So, as for me, mostly I was inside with little big Buddy dressed in layers and trying to get over a rather wretched cold.  Buddy is perfectly healthy though and kept me quite entertained with his antics.

En cuanto a mí, en su mayoría estaba dentro con gran amiguito vestidos con capas y tratando de superar un resfriado bastante miserable. Amigo aunque es perfectamente sano y me mantuvo muy entretenidos con sus payasadas.

Thank you so much for stopping by and for all the kind comments on my last poem.  I hope that the world around you offers as many grand, brilliant vistas as those here.   Lots of hugs and warmest wishes to you :)

Muchas gracias por visitarnos y para todos los amables comentarios sobre mi último poema. Espero que el mundo ofrece vistas como muchos grandes, brillantes como los aquí presentes. Muchos abrazos y más cálidos deseos a usted :)

Share

Related Post

The Blizzard of Ours -- La ventisca de nuestro

4/ 5

Oleh Unknown

Unknown 10:11 AM 41 comment